1
00:01:38,965 --> 00:01:45,768
Auf dem Berggipfel

2
00:01:49,442 --> 00:01:55,677
Ich sehe etwas Schwarzes

3
00:02:02,055 --> 00:02:05,923
Ist das Kuhscheiße?

4
00:02:07,260 --> 00:02:12,596
Oder mein Geliebter

5
00:10:48,948 --> 00:10:52,577
Die ganze Welt ist unser Land

6
00:10:52,785 --> 00:10:55,982
Freiheit ist unser Gesetz

7
00:10:56,188 --> 00:11:00,887
Und nur ein Gedanke...

8
00:11:07,733 --> 00:11:13,228
Nur ein Gedanke
brennt in unseren Herzen

9
00:11:13,606 --> 00:11:18,703
Wanderer an Land

10
00:11:19,278 --> 00:11:23,738
Und Meer

11
00:11:24,483 --> 00:11:28,579
Für eine Idee

12
00:11:28,921 --> 00:11:31,719
Wir lassen unsere Lieben zurück

13
00:11:55,915 --> 00:12:01,080
Aber all deine verbannten Leute

14
00:12:01,287 --> 00:12:06,122
Wird zu Ihnen zurückkehren

15
00:12:06,492 --> 00:12:11,657
Und schwinge die Fackel

16
00:12:11,864 --> 00:12:13,832
Um ihre Rechte einzufordern

17
00:25:00,899 --> 00:25:02,264
Hey, Potemkin!

18
00:25:02,467 --> 00:25:05,265
Kommst du nicht aus
diese berühmte Revolution, die gescheitert ist?

19
00:25:06,371 --> 00:25:08,305
Ich meine das von 1905.

20
00:25:10,208 --> 00:25:12,836
Captain, ich bin Ihr neuer Liebhaber.

21
00:25:14,613 --> 00:25:16,638
Die Ankündigung!

22
00:25:19,317 --> 00:25:20,909
Ich hungere nach Liebe.

23
00:25:21,119 --> 00:25:22,848
Ich bin hungrig nach Liebe.

24
00:25:23,822 --> 00:25:27,952
Diejenigen, die hungern
wissen, wie man Liebe macht.

25
00:25:30,996 --> 00:25:33,726
Sie werden mit Strom aufgeladen.

26
00:25:35,433 --> 00:25:37,333
Wohin fährt dieses Boot?

27
00:25:37,602 --> 00:25:39,194
Den ganzen Weg.

28
00:25:41,673 --> 00:25:43,106
Den ganzen Weg?

29
00:25:44,910 --> 00:25:46,502
Nach unten.

30
00:25:54,653 --> 00:25:59,317
Auf diesem Boot braucht man einen guten Segler.
Kommen. Ich werde dich gut behandeln.

31
00:26:01,059 --> 00:26:03,619
Was für eine Freude, dich kennenzulernen...

32
00:26:04,930 --> 00:26:06,727
ein authentisches...

33
00:26:07,766 --> 00:26:10,963
sexueller Proletarier!

34
00:26:16,441 --> 00:26:18,238
Tier!

35
00:26:38,530 --> 00:26:40,725
Faszination!

36
00:26:47,672 --> 00:26:49,537
Nach vorne!

37
00:26:49,841 --> 00:26:52,309
Optimistische Tragödie!

38
00:27:03,488 --> 00:27:06,150
Oh, Seemann!

39
00:27:13,898 --> 00:27:17,061
Steck dein Schwert rein!
Du wirst ihr nicht wehtun!

40
00:27:20,772 --> 00:27:24,037
„Mann“ – wie stolz
das Wort klingt!

41
00:27:26,978 --> 00:27:31,472
Vorwärts, Leute, in die Schlacht

42
00:27:31,816 --> 00:27:36,583
Die rote Fahne, die rote Fahne

43
00:27:41,593 --> 00:27:45,461
Die rote Fahne wird triumphieren

44
00:27:46,197 --> 00:27:50,896
Die rote Fahne wird triumphieren

45
00:27:58,977 --> 00:28:03,038
Es lebe der Kommunismus
und Freiheit

46
00:37:19,303 --> 00:37:21,271
Ich habe Geschenke für dich.

47
00:37:21,906 --> 00:37:23,737
Ein echter arabischer Teppich.

48
00:37:25,209 --> 00:37:26,733
Es gefällt dir?

49
00:37:27,078 --> 00:37:28,739
In China hergestellt.

50
00:37:31,482 --> 00:37:34,679
Wodka aus Berkeley, Kalifornien.

51
00:37:34,885 --> 00:37:36,284
Für dich.

52
00:37:36,487 --> 00:37:38,045
Und mein Freund...

53
00:37:40,258 --> 00:37:41,748
Leonid.

54
00:37:47,732 --> 00:37:50,758
Und mein Name ist Luv Bakunin.

55
00:37:51,902 --> 00:37:54,530
Magst du meinen Freund?

56
00:38:11,255 --> 00:38:13,314
Vertraue dein Schicksal niemandem an!

57
00:38:13,658 --> 00:38:15,125
Menschen!

58
00:38:16,494 --> 00:38:20,225
Der Stiefel des Polizisten zerquetscht
Deine Wünsche und Gefühle.

59
00:38:20,665 --> 00:38:24,123
Seien wir realistisch
und das Unmögliche fordern.

60
00:38:24,335 --> 00:38:26,326
Zum Beispiel ein gutes Bad.

61
00:38:26,537 --> 00:38:28,232
Ich hatte noch keines
in vier Monaten.

62
00:38:30,174 --> 00:38:33,143
Seien wir realistisch, Genossen

63
00:38:33,444 --> 00:38:37,107
Und das Unmögliche fordern

64
00:38:37,315 --> 00:38:39,783
Ein heißes Bad zum Beispiel

65
00:38:49,560 --> 00:38:50,857
Bleib nicht hier.

66
00:38:51,062 --> 00:38:53,155
Dieses Boot ist voller Leichen.

67
00:38:53,864 --> 00:38:55,422
Es spielt keine Rolle.

68
00:38:55,700 --> 00:38:57,668
Die ganze Welt
ist voller Leichen.

69
00:39:02,206 --> 00:39:05,972
Im KATYN-WALD

70
00:41:50,074 --> 00:41:54,067
Seien wir realistisch, Genossen

71
00:41:54,278 --> 00:41:57,975
Und das Unmögliche fordern

72
00:44:15,319 --> 00:44:19,756
Um diese Welt der Gewalt zu sehen

73
00:44:20,391 --> 00:44:24,794
Und so viel Leid
macht mich high

74
00:44:26,196 --> 00:44:30,326
Um erfüllter zu leben, werde ich sterben

75
00:44:31,068 --> 00:44:35,471
Was für eine Leidenschaft
schreit um Vergebung

76
00:44:38,542 --> 00:44:42,706
Blutfluss, Blutbad

77
00:44:44,214 --> 00:44:46,546
Ich werde schreien

78
00:44:46,750 --> 00:44:49,844
„Ich will mehr!“

79
00:44:51,488 --> 00:44:55,822
Nacht der Sonne, oh mein Herz,
um die Explosion zu feiern

80
00:44:57,161 --> 00:45:01,063
Mit dem Motor der Geschichte
treibt mich weiter

81
00:45:03,367 --> 00:45:08,634
Ich bin ein wilder Hengst

82
00:45:08,839 --> 00:45:11,899
Meine schöne Mähne
Fliegen im Wind

83
00:45:12,109 --> 00:45:14,634
Während ich nach guten Zeiten suche

84
00:45:15,412 --> 00:45:19,542
Mein tapferes Schwert
steht immer bereit

85
00:46:46,036 --> 00:46:50,598
Dieser wilde Hengst
kann nicht gezähmt werden

86
00:46:51,608 --> 00:46:54,202
Leidenschaft wecken
wohin ich auch gehe

87
00:46:54,411 --> 00:46:56,379
Das ist mein Lied

88
00:46:59,116 --> 00:47:01,812
Tausend Rosse
werde aus meinem Grab auferstehen

89
00:47:04,655 --> 00:47:08,022
Ungezähmt und ohne Angst

90
00:50:06,436 --> 00:50:08,734
Machen wir uns ein Bild
von Sacré Coeur!

91
00:50:08,939 --> 00:50:10,770
Stehen Sie genau da!

92
00:50:11,808 --> 00:50:15,471
Er ist es!
Meister, wir müssen ein Bild haben.

93
00:50:45,242 --> 00:50:47,608
Wo ist mein Kalbskotelett?

94
00:50:59,623 --> 00:51:01,853
Es ist ein echter Liebeskrampf.

95
00:51:02,492 --> 00:51:04,858
Das Organ des Mannes ist erigiert.

96
00:51:05,062 --> 00:51:08,225
Der Liebesmuskel der Frau
schließt sich fest darum.

97
00:51:08,465 --> 00:51:11,298
Manchmal kitzelt es,
aber manchmal

98
00:51:11,501 --> 00:51:13,264
sie bleiben stecken.

99
00:51:13,470 --> 00:51:15,438
Passiert auch Hunden.

100
00:51:29,386 --> 00:51:31,445
Vorspeisen für Tisch 12.

101
00:53:33,310 --> 00:53:35,278
Als ich nach Spanien ging...

102
00:53:36,513 --> 00:53:38,174
im Krieg

103
00:53:38,648 --> 00:53:41,446
gegen jeden Krieg
und gegen den Faschismus...

104
00:53:43,420 --> 00:53:45,411
Mein Arzt sagte zu mir:

105
00:53:46,156 --> 00:53:47,885
''Genosse...

106
00:53:49,326 --> 00:53:50,850
geh nicht!

107
00:53:52,262 --> 00:53:53,729
Du bist zu schwach.

108
00:53:54,931 --> 00:53:56,922
„Du bist so zart.“

109
00:54:00,337 --> 00:54:03,636
Er sagte: „Das Leben ist so zerbrechlich.“

110
00:54:05,609 --> 00:54:07,600
„Es muss geschützt werden.“

111
00:54:09,646 --> 00:54:11,705
„Wovon?“, fragte ich.

112
00:54:13,583 --> 00:54:16,177
„Aus Wasser? Feuer?

113
00:54:17,654 --> 00:54:19,178
Wind?

114
00:54:20,890 --> 00:54:22,824
Männer?

115
00:54:26,062 --> 00:54:31,193
Du kannst dir den Arsch abwischen
„Mit deinem Rat“, sagte ich ihm.

116
00:54:35,505 --> 00:54:37,473
Ich habe es meinem Mann gesagt...

117
00:54:39,576 --> 00:54:42,568
''Freiheit und Kommunismus
Fangen Sie noch heute an.''

118
00:54:46,016 --> 00:54:50,248
''Liebe beginnt heute''...

119
00:54:53,323 --> 00:54:55,587
Ich habe es meinem Geliebten gesagt.

120
00:54:59,229 --> 00:55:02,096
„Wir können keinen Lohn zahlen.“
„Revolution mit Lügen“,

121
00:55:02,999 --> 00:55:06,196
Ich habe es der Sekretärin gesagt
meiner Partyzelle.

122
00:55:08,838 --> 00:55:11,466
Ich habe meinen Soldaten gesagt,

123
00:55:11,675 --> 00:55:15,839
„Unser Ziel in diesem Krieg.“
ist nicht, auf dem Feld der Ehre zu sterben.

124
00:55:17,614 --> 00:55:21,106
Wer fällt und stirbt
ist ein echter Idiot,

125
00:55:21,318 --> 00:55:23,115
„ein totaler Idiot!''

126
00:55:31,928 --> 00:55:33,987
Alle haben mich verlassen.

127
00:55:43,239 --> 00:55:48,802
Nur ein paar alte Soldaten
Komm mich ab und zu besuchen.

128
00:55:54,584 --> 00:55:56,484
Bleib nicht hier.

129
01:09:58,260 --> 01:10:02,526
Schön und flach
damit ich kleine Scheiben schneiden kann.

130
01:10:02,731 --> 01:10:06,633
Kann ich es jetzt schneiden?

131
01:10:06,835 --> 01:10:08,860
Niemand antwortet.
Soll ich es schneiden?

132
01:10:16,478 --> 01:10:19,072
Lecker!
Wer will ein Stück?

133
01:13:27,035 --> 01:13:33,907
Ist das Kuhscheiße?

134
01:13:34,710 --> 01:13:39,306
Oder meine Geliebte

135
01:20:55,417 --> 01:20:57,908
Jeder, den ich geliebt habe, ist tot.

136
01:21:28,216 --> 01:21:30,343
Mir geht es gut.

137
01:21:30,719 --> 01:21:32,653
So fängt es immer an.

138
01:21:34,656 --> 01:21:36,681
Es fängt immer so gut an.

139
01:21:46,868 --> 01:21:48,961
Überall Zucker.

140
01:21:51,339 --> 01:21:53,034
Ich glaube es nicht.

141
01:21:55,377 --> 01:21:57,971
Dieses Boot ist voller Zucker.

142
01:22:06,087 --> 01:22:07,884
Zucker ist gefährlich.

143
01:22:14,396 --> 01:22:16,125
Schönes Wetter heute.

144
01:22:17,232 --> 01:22:19,257
Wie kann man das sagen?

145
01:22:33,815 --> 01:22:35,612
Zucker ist gefährlich.

146
01:22:40,388 --> 01:22:43,084
Lässt dich gefährlich leben.

147
01:23:02,978 --> 01:23:04,946
Hast du Angst vor der Vergangenheit?

148
01:23:11,720 --> 01:23:13,915
Ich habe den ganzen Zucker hierher gebracht,

149
01:23:14,389 --> 01:23:17,051
aber der bittere Geschmack
bleibt immer noch bestehen.

150
01:23:19,527 --> 01:23:22,121
Auf jeden Fall,
Die Spuren können nicht gelöscht werden.

151
01:23:23,231 --> 01:23:25,392
Was ist mit den Zeugen?

152
01:23:29,304 --> 01:23:31,135
Die Zeugen müssen verschwinden.

153
01:23:52,861 --> 01:23:54,488
Das ist gut.

154
01:23:55,296 --> 01:23:56,695
Mach weiter.

155
01:24:27,195 --> 01:24:29,425
Keine Erklärung?

156
01:24:32,834 --> 01:24:35,268
Nicht alles lässt sich erklären.

157
01:24:38,473 --> 01:24:43,206
Ich war so eifersüchtig
als Vakulinchuk getötet wurde.

158
01:25:25,653 --> 01:25:29,919
Ich war so eifersüchtig
als VakuIinchuk getötet wurde.

159
01:27:32,547 --> 01:27:35,072
Mein Gott, wie traurig du bist!

160
01:27:36,951 --> 01:27:38,248
Ist die Träne fertig?

161
01:30:33,394 --> 01:30:36,454
Einfach, einfach.

162
01:30:39,367 --> 01:30:40,800
Perfekt.

163
01:30:46,641 --> 01:30:48,973
Perfekt. Sehr schön.

164
01:30:49,310 --> 01:30:50,902
Sensationell!